Résolution sur l’écriture inclusive – épicène de la convention collective
Chères et chers membres,
Nous vous transmettons cette résolution adoptée à l’unanimité le 28 mars 2025 par le Conseil syndical :
Attendu la Lettre d’entente no12 : Écriture inclusive de la convention collective intervenue entre l’Université de Montréal et le SGPPUM (2022-2028);
Attendu les pratiques actuelles de rédaction inclusive du SGPPUM;
Attendu que selon la Revue du Barreau Canadien, dans le monde juridique, des juges emploient déjà des principes d’écriture inclusive, dont la formulation épicène et les graphies tronquées (par exemple, avocat·es);
Attendu que selon la Grammaire pour un français inclusif, la graphie tronquée permet à la fois d’inclure des personnes non binaires (contrairement aux doublets) et de visibiliser les femmes (contrairement aux formulations épicènes);
Attendu que selon Clés de rédaction, une ressource du gouvernement fédéral, le point médian figure parmi les signes les plus utilisés pour rendre neutres les mots qui portent normalement la marque du genre;
Attendu qu’en rédaction inclusive, le point médian est plus discret et plus esthétique que d’autres signes comme les parenthèses, les crochets ou la barre oblique, et que la répétition du mot épicène « personne »;
Attendu que l’abondance de formules redondantes et de répétitions surcharge le propos et nuit à la lisibilité;
Attendu que certaines conventions collectives du milieu universitaire utilisent la graphie tronquée (par exemple la convention collective de l’Association des professeur(e)s de l’Université Bishop’s);
Il est résolu que le SGPPUM :
Recommande au Comité paritaire de rédaction inclusive-épicène une diversité de stratégies pour respecter les principes de l’écriture inclusive dans sa convention collective, en privilégiant, selon le contexte, les graphies tronquées.
Les « Attendu » font partie de la résolution.
Vous pourrez retrouver cette résolution en format PDF à la page Résolutions et mémoires du site web du SGPPUM
Nous vous invitons à contacter le Syndicat pour toutes questions sur le sujet à l’adresse sgppum@sgppum.org.
Cordialement et solidairement,
Le Comité exécutif